Hi 台語

倒

tòtó/tho̍h

空間方位一般動詞-行為動詞副詞

  1. 動詞

    把物體或液體傾倒出去。

    • 倒水tò tsuí倒水
    • 倒糞埽tò pùn-sò倒垃圾
  2. 名詞

    左邊。

    • 倒爿tò-pîng左邊
    • 倒跤tò-kha左腳
  3. 動詞

    回。

    • 倒去tò--khì回去
  4. 副詞

    反方向。

    • 倒吊tò-tiàu倒懸
  5. 副詞

    反而。

    • 遐趕緊若做毋著倒害。Hiah kuánn-kín nā tsò m̄-tio̍h tò hāi.這樣趕若做錯反而糟糕。

語音差異

鹿港偏泉腔
tò
三峽偏泉腔
tò
臺北偏泉腔
tò
宜蘭偏漳腔
tò
臺南混合腔
tòr
高雄混合腔
tòr
金門偏泉腔
tò
馬公偏泉腔
tò
新竹偏泉腔
tò
臺中偏漳腔
tò

華語:倒

鹿港偏泉腔
倒 tò摒 piànn
三峽偏泉腔
倒 tò摒 piànn
臺北偏泉腔
倒 tò摒 piànn
宜蘭偏漳腔
倒 tò摒 piànn
臺南混合腔
倒 tò摒 piànn
高雄混合腔
倒 tòr摒 piànn
金門偏泉腔
摒 piànn
馬公偏泉腔
摒 piànn
新竹偏泉腔
倒 tò摒 piànn
臺中偏漳腔
倒 tò摒 piànn