Hi 台語

倒

tótò/tho̍h

一般動詞-行為動詞境況、狀態-擬物性質、程度相關用語

  1. 動詞

    人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。

    • 倒落去。Tó--lo̍h-khì.倒下去。
    • 倒佇眠床頂。Tó tī bîn-tshn̂g-tíng.倒在床上。
  2. 動詞

    倒閉、倒掉。

    • 彼間店早就倒矣。Hit king tiàm tsá tō tó--ah.那家店早就倒了。
    • 伊的會仔予人倒去矣。I ê huē-á hōo lâng tó--khì--ah.他跟會被倒掉了。
  3. 形容詞

    (醃制食物)入味。

    • 菜擴豉猶未倒。Tshài-khok sīnn iáu-buē tó.菜頭還沒醃入味。

語音差異

鹿港偏泉腔
tó
三峽偏泉腔
tó
臺北偏泉腔
tó
宜蘭偏漳腔
tó
臺南混合腔
tór
高雄混合腔
tór
金門偏泉腔
tó
馬公偏泉腔
tó
新竹偏泉腔
tó
臺中偏漳腔
tó