Hi 台語

菜花

tshài-hue

蔬果作物食物、飲料、煙酒傷疾病痛

  1. 名詞

    花椰菜。葉菜類。為甘藍的變種,莖硬而肥大,葉寬大,基部鈍形,邊緣呈波狀,平滑無毛。花部成肉質塊狀,可供食用。

  2. 名詞

    尖銳溼疣,也稱性器疣或性病疣,俗稱椰菜花或菜花,是一種性傳播疾病。

    • 伊佮菜店查某同居,煞染著菜花。I kah tshài-tiàm-tsa-bóo tông-ki, suah jiám-tio̍h tshài-hue.他和妓女同居,竟染上了菜花。
  3. 名詞

    臺南、高雄一帶,對韭菜花的簡稱。

華語:花椰菜

鹿港偏泉腔
花仔菜 hue-á-tshài
三峽偏泉腔
菜花 tshài-hue
臺北偏泉腔
菜花 tshài-hue
宜蘭偏漳腔
菜花 tshài-hue
臺南混合腔
花仔菜 hue-á-tshài
高雄混合腔
花菜 hue-tshài
金門偏泉腔
菜花 tshài-hue
馬公偏泉腔
菜花 tshài-hue
新竹偏泉腔
花菜 hue-tshài
臺中偏漳腔
花菜 hue-tshài菜花 tshài-hue