無奈bô-nāi境況、狀態-擬事熟語不得已、無可奈何、沒有辦法。招夫養子,勢出無奈。Tsio hu ióng tsú, sè tshut bô-nāi.臺灣習俗特重子嗣,有女無子者,要招贅;無子無女者要領養孩子以傳後代,這些都是不得已的事。類義不得已put-tik-í姑不而將koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong萬不得已bān-put-tik-í姑不將koo-put-tsiong