Hi 台語

減

kiám

一般動詞-靜態動詞副詞性質、程度

  1. 動詞

    減少、變少。

    • 較減咧,莫傷濟。Khah kiám--leh, mài siunn tsē.少一點,不要太多。
  2. 動詞

    不足、欠缺。

    • 椅仔減一隻。Í-á kiám tsı̍t tsiah.椅子少一張。
  3. 副詞

    少。

    • 每工減趁一、兩千箍。Muí kang kiám thàn tsı̍t, nn̄g-tshing khoo.每天少賺一、兩千元。

    反義

  4. 動詞

    從碗盤中撥出食物。

    • 飯傷濟,愛減一寡起來我才食會去。Pn̄g siunn tsē, ài kiám tsı̍t-kuá khí--lâi guá tsiah tsia̍h ē khì.飯太多,要撥些出來我才吃得下。
    • 伊猶未轉來,菜先減一寡起來留予伊。I iáu-buē tńg--lâi, tshài sing kiám tsı̍t-kuá khí-lâi lâu hōo--i.他還沒回來,菜先撥一些起來留給他。
  5. 動詞

    降低。

    • 減速kiám-sok減速
    • 減肥kiám-puî減肥