Hi 台語

接跤接骹、接腳

tsiap-kha

性別、婚姻副詞

  1. 名詞

    續絃、填房。

    • 伊堅持無欲做人的接跤的。I kian-tshî bô beh tsò lâng ê tsiap-kha--ê.他堅持不做人家的填房。
  2. 副詞

    接踵。

    • 𪜶兩个相接跤來。In nn̄g ê sio-tsiap-kha lâi.他們兩個接踵而來。
  3. 名詞

    招婿。

    • 接跤翁tsiap-kha-ang閩南及臺灣地區的習俗,已婚婦人在丈夫死後招贅丈夫為夫家工作、養畜子女
    • 接跤查某囝tsiap-kha tsa-bóo-kiánn對岳家而言,稱女婿的續絃,在習俗上,因死者為大,續絃仍須和丈夫元配的娘家保持良好的互動關係

華語:續弦

鹿港偏泉腔
後岫 ǎu-siǔ
三峽偏泉腔
後岫 āu-siū後嗣 hiō-sîr接跤 tsiap-kha
臺北偏泉腔
後岫 āu-siū後嗣 hiō-sû接跤 tsiap-kha
宜蘭偏漳腔
後岫 āu-siū接跤 tsiap-kha
臺南混合腔
後岫 āu-siū接跤 tsiap-kha
高雄混合腔
後岫 āu-siū接跤 tsiap-kha
金門偏泉腔
接跤 tsiap-kha
馬公偏泉腔
後岫 āu-siū
新竹偏泉腔
後娶 āu-tshuā後岫 āu-siū
臺中偏漳腔
後岫 āu-siū