砧tiam生活用品名詞砧板。以刀切物時墊在下面的板子。菜砧tshài-tiam切菜用的砧板類義菜砧tshài-tiam形容詞皮膚受到尖細小物的刺激而產生的刺痛感。我的鞋仔內底敢若有石頭仔，感覺砧砧。Guá ê ê-á lāi-té kánn-ná ū tsio̍h-thâu-á, kám-kak tiam-tiam.我的鞋子裡好像有小石頭，覺得有點硌腳。詞彙比較華語：砧板鹿港偏泉腔砧 tiam三峽偏泉腔刀砧 to-tiam臺北偏泉腔砧 tiam宜蘭偏漳腔肉砧 bah-tiam砧 tiam菜砧 tshài-tiam臺南混合腔肉砧 bah-tiam砧 tiam菜砧 tshài-tiam高雄混合腔肉砧 bah-tiam砧 tiam菜砧 tshài-tiam金門偏泉腔砧 tiam馬公偏泉腔砧 tiam新竹偏泉腔砧 tiam臺中偏漳腔砧 tiam