Hi 台語

老

lāuláu/ló/nóo

生養老死境況、狀態-擬人相關用語

  1. 形容詞

    年紀大。

    • 老人lāu-lâng老人
  2. 形容詞

    陳舊的、時間長久的。

    • 老症頭lāu-tsìng-thâu老毛病
    • 老厝邊lāu-tshù-pinn老鄰居
  3. 動詞

    指老人去世,是一種委婉的說法。

    • 伊頂個月老去矣。I tíng kò gue̍h lāu--khì--ah.他上個月去世了。
  4. 名詞前綴。對人的尊稱。

    • 老師lāu-su老師

華語:年紀大

鹿港偏泉腔
老 lǎu
三峽偏泉腔
老 lāu
臺北偏泉腔
老 lāu
宜蘭偏漳腔
老 lāu
臺南混合腔
老 lāu
高雄混合腔
老 lāu
金門偏泉腔
老 lāu
馬公偏泉腔
老 lāu
新竹偏泉腔
老 lāu濟歲 tsuē hè
臺中偏漳腔
老 lāu