碰釘異用字掽丁

挨罵。受到斥責、責備。

• 叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。Kiò lí khah sè-jī--leh lí tō bô ài, tsit-má tsia̍h-phòng-ting--ah--honnh.叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。

碰釘子。遇到挫折、阻礙。

• 這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。Tsit pái ê tāi-tsì tsò liáu bô siánn sūn-lī, tsiah ē khì hōo lâng phòng-ting.這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。