歹空異用字歹孔pháinn-khang境況、狀態-擬人境況、狀態-擬事名詞無利可圖、不好的事。好空的毋來，歹空的相爭報。Hó-khang--ê m̄ lâi, pháinn-khang--ê sio-tsenn pò.好事不來，壞事爭著來告知。類義䆀空bái-khang反義好空hó-khang利益lī-ik利頭lī-thâu形容詞形容難纏之人或常肇事之處所。彼間厝誠歹空。Hit king tshù tsiânn pháinn-khang.那間房子有鬼。