歹年冬pháinn-nî-tang生活狀況農林業名詞荒年、歉歲。農作物收成不好的年頭。歹年冬厚痟人。Pháinn-nî-tang kāu siáu-lâng.在不好的年頭,狂人奇事特別多。比喻怪事年年有,今年特別多。類義凶年hiong-nî歹天年歹冬反義好年冬hó-nî-tang