Hi 台語

替

thè/thuè

  1. 動詞

    代換。

    • 替換thè-uānn替換
    • 代替tāi-thè替代、取代
    • 替身thè-sin代替他人、他物的人或物

    類義

  2. 介詞

    為。

    • 我替你歡喜。Guá thè lí huann-hí.我為你感到高興。

    類義

  3. 動詞

    代為。

    • 我替你寄批。Guá thè lí kià-phue.我幫你去寄信。
    • 伊替我揉塗跤。I thè guá jiû thôo-kha.他代我拖地。

語音差異

鹿港偏泉腔
thuè
三峽偏泉腔
therè
臺北偏泉腔
thuè
宜蘭偏漳腔
thè
臺南混合腔
thè
高雄混合腔
thè
金門偏泉腔
thuè
馬公偏泉腔
thuè
新竹偏泉腔
thuè
臺中偏漳腔
thè,thuè