Hi 台語

揜尾狗

iap-bué-káu/iap-bé-káu

境況、狀態-擬人

  1. 名詞

    夾著尾巴的狗,多用來形容落敗而逃或是喪志落魄的人。

    • 自從生理失敗,伊就若揜尾狗咧,攏無愛佮朋友來往。Tsū-tsiông sing-lí sit-pāi, i tō ná iap-bué-káu--leh, lóng bô ài kah pîng-iú lâi-óng.自從經商失利,他就像一隻喪志落魄的狗,不願跟朋友來往。