鳥鼠仔冤niáu-tshí-á-uan/niáu-tshú-á-uan交際應酬名詞比喻極小的冤仇。伊一直揣機會欲報鳥鼠仔冤。I it-tı̍t tshuē ki-huē beh pò-niáu-tshí-á-uan.他一直找機會要報小冤仇。