Hi 台語

貫

kǹgkuàn

一般動詞-行為動詞數詞、量詞事、物泛稱

  1. 動詞

    穿過、鑽過。

    • 霜風一直對門縫貫入來。Sng-hong it-tı̍t tuì mn̂g-phāng kǹg--jı̍p-lâi.冷風一直從門縫鑽進來。
    • 貫迵過kǹg-thàng--kuè貫穿、穿過
  2. 動詞

    穿孔。

    • 牛著貫鼻,人著教示。Gû tio̍h kǹg phīnn, lâng tio̍h kà-sī.牛需要穿鼻孔戴鼻環,人需要教導。
    • 貫耳kǹg hīnn穿耳洞
  3. 動詞

    用拳頭重擊。

    • 拳頭拇對胸坎貫落去。Kûn-thâu-bú tuì hing-khám kǹg--lo̍h-khì.拳頭對著胸部重擊下去。
  4. 量詞

    串、吊。計算用繩子串起來而成串的東西的單位。

    • 一貫念珠tsı̍t kǹg liām-tsu一串佛珠
  5. 名詞

    用來貫穿物品的繩子或東西。

    • 牛貫gû-kǹg牛的穿鼻環
    • 錢貫tsînn-kǹg把古銅錢穿起來的繩子

語音差異

鹿港偏泉腔
kǹg
三峽偏泉腔
kǹg
臺北偏泉腔
kǹg
宜蘭偏漳腔
kuìnn
臺南混合腔
kǹg
高雄混合腔
kǹg
金門偏泉腔
kǹg
馬公偏泉腔
kǹg
新竹偏泉腔
kǹg
臺中偏漳腔
kǹg