Hi 台語

反

píngpáinnhuán

一般動詞-行為動詞肢體動作境況、狀態-擬事

  1. 動詞

    翻轉、反轉。

    • 反過來洗另外一面。Píng--kuè-lâi sé līng-guā tsı̍t bīn.翻過來洗另外一邊。
    • 反身píng sin翻轉身體
  2. 動詞

    翻覆。

    • 反車píng-tshia翻車
  3. 動詞

    翻閱。

    • 反字典píng jī-tián翻字典
  4. 動詞

    掏。

    • 袋仔內反一寡銀角仔出來。Tē-á-lāi píng tsı̍t-kuá gîn-kak-á tshut--lâi.袋子內翻一些零錢出來。
  5. 動詞

    籌劃、重大改變。

    • 伊真𠢕反變,生理愈做愈大。I tsin gâu píng-pìnn, sing-lí jú tsò jú tuā.他善於籌劃,生意越做越大。

語音差異

鹿港偏泉腔
píng,puínn
三峽偏泉腔
píng
臺北偏泉腔
píng
宜蘭偏漳腔
píng
臺南混合腔
píng
高雄混合腔
píng
金門偏泉腔
páinn
馬公偏泉腔
pán
新竹偏泉腔
píng
臺中偏漳腔
píng