Hi 台語

犁

lê/luê

農林業

  1. 名詞

    耕地用的農具。

    • 駛犁sái lê駕駛犁
    • 牛犁gû-lê牛犁
  2. 動詞

    使用犁頭耕地。

    • 犁田lê-tshân犁田
  3. 動詞

    引申為猛衝、蠻幹。

    • 雨落遮大,伊閣一直犁去。Hōo lo̍h tsiah tuā, i koh it-tı̍t lê--khì.雨下這麼大,他還一直衝過去。
  4. 形容詞

    低頭的樣子。

    • 頭犁犁坐佇遐看報紙。Thâu-lê-lê tsē tī hia khuànn pò-tsuá.低著頭坐在那裡看報紙。

語音差異

鹿港偏泉腔
luê
三峽偏泉腔
lerê
臺北偏泉腔
luê
宜蘭偏漳腔
lê
臺南混合腔
lê
高雄混合腔
lê
金門偏泉腔
luê
馬公偏泉腔
luê
新竹偏泉腔
luê
臺中偏漳腔
lê