彩頭tshái-thâu事、物泛稱名詞預兆、兆頭。人講拜菜頭是欲求一个好彩頭。Lâng kóng pài tshài-thâu sī beh kiû tsı̍t ê hó-tshái-thâu.人家說拜蘿蔔是為了討個好兆頭。