Hi 台語

針

tsiam

生活用品縫紉洗熨數詞、量詞

  1. 名詞

    縫紉工具。

    • 提針來紩衫the̍h tsiam lâi thīnn-sann拿針來縫衣服
    • 布袋針pòo-tē-tsiam縫東西的大針
  2. 量詞

    計算縫紉、縫合或注射的單位。

    • 紩兩針thīnn nn̄g tsiam縫兩針
  3. 動詞

    刺、以針扎入。

    • 你莫共我針。Lí mài kā guá tsiam.你不要刺我。
  4. 名詞

    針狀物。

    • 秒針bió-tsiam秒針
  5. 名詞

    注射用的尖細金屬。

    • 注射針tsù-siā-tsiam注射的針頭
  6. 名詞

    用來量體溫的器具。

    • 磅針pōng-tsiam溫度計
    • 度針tōo-tsiam溫度計
  7. 名詞

    金屬製,用來連接的器具。

    • 鉼針pín-tsiam別針

語音差異

鹿港偏泉腔
tsam
三峽偏泉腔
tsam
臺北偏泉腔
tsiam
宜蘭偏漳腔
tsiam
臺南混合腔
tsiam
高雄混合腔
tsiam
金門偏泉腔
tsam
馬公偏泉腔
tsam
新竹偏泉腔
tsam,tsiam
臺中偏漳腔
tsiam