柴柴tshâ-tshâ境況、狀態-擬人境況、狀態-擬物形容詞生硬的、遲鈍的。伊寫的字柴柴。I siá ê jī tshâ-tshâ.他的字很生硬。形容詞呆滯的。目睭柴柴ba̍k-tsiu tshâ-tshâ眼神呆滯類義戇神gōng-sîn戇戇gōng-gōng