Hi 台語

揤捏

tshı̍hjı̍h

一般動詞-行為動詞

  1. 動詞

    按。用手向下壓。

    • 有人咧揤電鈴。Ū lâng teh tshı̍h tiān-lîng.有人在按電鈴。
    • 揤風琴tshı̍h hong-khîm彈風琴
    • 空喙揤咧,才袂閣流血。Khang-tshuì tshı̍h--leh, tsiah bē koh lâu-hueh.傷口按住,才不會再流血。
  2. 動詞

    壓住,引申為阻攔之義。

    • 這件代誌是頂司揤牢咧,若無早就辦矣。Tsit kiānn tāi-tsì sī tíng-si tshı̍h-tiâu--leh, nā-bô tsá tō pān--ah.這件事情是上司壓住攔著,要不,早就辦了。
  3. 動詞

    迫近。

    • 一陣人揤倚來欲相拚。Tsı̍t tīn lâng tshı̍h uá--lâi beh sio-piànn.一群人迫近來想打架。

華語:按

鹿港偏泉腔
揤 tshı̍h
三峽偏泉腔
揤 tshī
臺北偏泉腔
揤 tshı̍h揤 lı̍h
宜蘭偏漳腔
揤 tshī揤 jī
臺南混合腔
揤 tshı̍h揤 jı̍h
高雄混合腔
揤 tshı̍h揤 jı̍h
金門偏泉腔
揤 tshı̍h揤 lı̍h
馬公偏泉腔
揤 jı̍h
新竹偏泉腔
揤 tshı̍h
臺中偏漳腔
揤 jı̍h