Hi 台語

飛

pue/pehui/hue

動物形體、行為

  1. 動詞

    鳥蟲利用翅膀在空中往來活動。

    • 鳥仔飛來飛去。Tsiáu-á pue lâi pue khì.小鳥飛來飛去。
  2. 動詞

    結束、告吹。

    • 伊佮𪜶女朋友的愛情早就飛去矣。I kah in lú-pîng-iú ê ài-tsîng tsá tō pue--khì--ah.他和他的女朋友的戀情早就告吹了。
  3. 動詞

    特指飛機的航行。

    • 這隻飛行機是欲飛美國的。Tsit tsiah hue-lîng-ki sī beh pue Bí-kok--ê.這架飛機是要飛美國的。
  4. 形容詞

    不穩定、無法控制的。

    • 伊今仔日講話飛飛。I kin-á-jı̍t kóng-uē pue-pue.他今天講話無法控制。

語音差異

鹿港偏泉腔
per
三峽偏泉腔
per
臺北偏泉腔
pe
宜蘭偏漳腔
pue
臺南混合腔
pue
高雄混合腔
pue
金門偏泉腔
per
馬公偏泉腔
pe
新竹偏泉腔
per,pe
臺中偏漳腔
pue