Hi 台語

空孔

khangkhòng/khong/khàng/khòng

錢財資產境況、狀態-擬事境況、狀態-擬物副詞性質、程度事、物泛稱

  1. 名詞

    縫隙、孔洞。

    • 破空phuà-khang破洞
    • 毛管空mn̂g-kńg-khang毛細孔
  2. 名詞

    引申為好處、賺頭、利益。

    • 好空hó-khang好處
    • 歹空pháinn-khang壞處、沒搞頭
  3. 名詞

    引申為花樣、陷阱。

    • 變空pìnn-khang設陷阱
    • 空頭濟khang-thâu tsē花樣多
  4. 形容詞

    沒有東西。

    • 空厝khang tshù空屋
    • 空空khang-khang空空的
  5. 形容詞

    虛無的、不切實際。

    • 空話khang-uē空話
  6. 副詞

    光、完、盡。

    • 物件賣甲空空。Mı̍h-kiānn bē kah khang-khang.東西全賣完了。
  7. 副詞

    白白地、徒勞無功。

    • 空向望khang ǹg-bāng白盼望