拍算異用字扑算、打算

打算。考慮思量、預先籌劃。

• 我拍算欲先來去日本讀冊才閣轉來揣頭路。Guá phah-sǹg beh sing lâi-khì Jı̍t-pún tha̍k-tsheh tsiah-koh tńg-lâi tshuē thâu-lōo.我打算先到日本念書再回來找工作。。

計畫。

• 你以後有啥物拍算？Lí í-āu ū siánn-mih phah-sǹg?你以後有什麼打算？

大概、也許。

• 這馬外口烏陰烏陰，等咧拍算會落雨。Tsit-má guā-kháu oo-im-oo-im, tán--leh phah-sǹg ē lo̍h-hōo.現在外面陰陰的，待會兒也許會下雨。