Hi 台語

拍損扑損、打損、打爽

phah-sńg

生養老死生活狀況境況、狀態-擬事

  1. 動詞

    浪費、蹧蹋。

    • 你毋通拍損人的物件。Lí m̄-thang phah-sńg lâng ê mı̍h-kiānn.你不要浪費東西。
  2. 形容詞

    可惜、惋惜。

    • 伊七少年八少年就來過身去,真拍損。I tshit siàu-liân peh siàu-liân tō lâi kuè-sin--khì, tsin phah-sńg.他年紀輕輕就過世了,真可惜。
  3. 動詞

    小孩子夭折。

    • 淑芬仔頂月日才生一个囡仔,毋知按怎煞拍損去。Siok-hun--á tíng gue̍h-jı̍t tsiah senn tsı̍t ê gín-á, m̄ tsai án-tsuánn suah phah-sńg--khì.淑芬上個月才生一個小孩,不知道為什麼就夭折了。