千金tshian-kim宗族、家庭稱謂輩分性質、程度名詞禮貌性的稱呼別人的女兒。恁這位千金生做真媠。Lín tsit uī tshian-kim senn-tsò tsin suí.你的女兒長得很漂亮。名詞表示很多錢，很有價值。春宵一刻值千金。Tshun siau it khik tı̍t tshian-kim.歡樂的時光是很美好可貴的。