Hi 台語

把

pépá/pà

數詞、量詞肢體動作

  1. 動詞

    握住、拿著、控制著。

    • 把牢咧pé-tiâu--leh掌握住
  2. 量詞

    計算一束花、青菜、柴、草等的單位。

    • 一把鮮花tsı̍t pé tshinn-hue一束鮮花
    • 一把青菜tsı̍t pé tshenn-tshài一把青菜
  3. 名詞

    成束之物。

    • 火把hué-pé火把
    • 柴把tshâ-pé成束的木柴
  4. 量詞

    計算手藝、技藝的單位。

    • 有一把工夫就免煩惱食穿。Ū tsı̍t pé kang-hu tō bián huân-ló tsia̍h-tshīng.有一門手藝就不用煩惱吃穿問題。