Hi 台語

扶挺扶撑

phôo-thánn

交際應酬待人處事

  1. 動詞

    拍馬屁、奉承。

    • 伊這个人上𠢕共人扶挺。I tsit ê lâng siōng gâu kā lâng phôo-thánn.他這個人最會奉承別人。
  2. 動詞

    托、捧。

    • 你小扶挺一下,我來共固定予在。Lí sió phôo-thánn--tsı̍t-ē, guá lâi kā kòo-tīng hōo tsāi.你稍微托著一下,我來將它穩穩固定。
  3. 動詞

    引申為幫助、扶持。

    • 伊這馬佇你的公司食頭路,請你加共伊扶挺一下。I tsit-má tī lí ê kong-si tsia̍h-thâu-lōo, tshiánn lí ke kā i phôo-thánn--tsı̍t-ē.他現在在你公司上班,請你多加扶持點。

華語:拍馬屁

鹿港偏泉腔
扶𡳞脬 phôo-lǎn-pha扶挺 phôo-thánn
三峽偏泉腔
扶𡳞脬 phôo-lān-pha
臺北偏泉腔
扶𡳞脬 phôo-lān-pha扶挺 phôo-thánn
宜蘭偏漳腔
扶𡳞脬 phôo-lān-pha扶挺 phôo-thánn
臺南混合腔
扶𡳞脬 phôo-lān-pha扶挺 phôo-thánn
高雄混合腔
扶𡳞脬 phôo-lān-pha扶挺 phôo-thánn
金門偏泉腔
扶𡳞脬 phôo-lān-pha
馬公偏泉腔
扶𡳞脬 phôo-lān-pha
新竹偏泉腔
扶𡳞脬 phôo-lān-pha
臺中偏漳腔
扶𡳞脬 phôo-lān-pha扶尻川 phôo-kha-tshng