Hi 台語

厚事路

kāu-sū-lōo

傷疾病痛境況、狀態-擬事

  1. 形容詞

    事情進行中頗多阻撓或橫逆而不順遂。

    • 你都毋知咧，這棟遮挑俍的大樓，當初時欲動土進前是偌仔厚事路咧！Lí to m̄ tsai--leh, tsit tòng tsiah thiau-lāng ê tuā-lâu, tong-tshe-sî beh tāng-thóo tsìn-tsîng sī guā-á kāu-sū-lōo--leh!你都不知道，這棟聳立的大樓，當初要動土之前可是波折不斷啊！
  2. 形容詞

    形容人身體多病痛，病魔纏身。

    • 伊這站仔誠厚事路，定定咧走病院。I tsit-tsām-á tsiânn kāu-sū-lōo, tiānn-tiānn teh tsáu pēnn-īnn.他這陣子身體多病痛，常常出入醫院。