天年

世道。社會的情態、狀況。

• 好心的倒咧餓，歹心的戴王帽，這到底是啥物款的天年？Hó-sim--ê tó leh gō, pháinn-sim--ê tì ông-bō, tse tàu-té sī siánn-mih khuán ê thinn-nî?好人遭殃，壞人得志，這究竟是怎樣的世道？

（某人）能呼風喚雨的時期。

• 伊想講這馬是伊的天年就為非糝做，早慢會知影囂俳無落魄的久是啥物意思。I siūnn-kóng tsit-má sī i ê thinn-nî tō uî-hui-sám-tsò, tsá-bān ē tsai-iánn hiau-pai bô lo̍k-phik ê kú sī siánn-mih ì-sù.他以為現在是他大權在握的時候就胡作非為，早晚會知道囂張的時刻不會比落魄的時間長是什麼意思。