Hi 台語

大圓

tuā-înn

財務單位、活動

  1. 形容詞

    指貨幣幣值較高，具有較高的購買力。

    • 阮阿公定講日本時代的錢加真大圓。Guán a-kong tiānn kóng Jı̍t-pún sî-tāi ê tsînn ke tsin tuā-înn.我爺爺常說日治時期的錢幣值高很多。
  2. 形容詞

    金額高的。

    • 囡仔人毋捌，五十箍就看甲遐大圓，拍毋見爾爾就按呢毋甘搐搐。Gín-á-lâng m̄ bat, gōo-tsa̍p khoo tō khuànn kah hiah tuā-înn, phah-m̄-kìnn niā-niā tō án-ne m̄-kam-tiuh-tiuh.小孩子不懂事，把五十塊當成一大筆錢，不過是弄丟了就這麼心疼不已。
  3. 名詞

    大筆金額的錢。

    • 拄開始學做生理，毋好傷痟貪，先對細條來窮，毋通大圓才欲趁。Tú-khai-sí o̍h tsò-sing-lí, m̄-hó siunn siáu-tham, sing uì sè tiâu lâi khîng, m̄-thang tuā-înn tsiah beh thàn.剛開始學做生意，不要太貪心，先由小筆的累積起，不要只挑大筆的生意才要做。