Hi 台語

向時

hiàng-sî

時間節令

  1. 時間詞

    從前、昔日。為「彼當時」(hit-tang-sî)的合音。

    • 伊向時咧教冊。I hiàng-sî teh kà-tsheh.他從前在教書。

華語:以前

鹿港偏泉腔
古早 kóo-tsá原早 guân-tsá
三峽偏泉腔
古早 kóo-tsá往過 íng-kèr
臺北偏泉腔
古早 kóo-tsá頂回 tíng-huê頂擺 tíng-pái
宜蘭偏漳腔
以前 í-tsîng古早 kóo-tsá往擺 íng-pái較早 khah-tsá
臺南混合腔
以早 í-tsá以前 í-tsîng古早 kóo-tsá向時 hiàng-sî往擺 íng-pái進前 tsìn-tsîng較早 khah-tsá
高雄混合腔
以早 í-tsá以前 í-tsîng古早 kóo-tsá向時 hiàng-sî往擺 íng-pái進前 tsìn-tsîng較早 khah-tsá
金門偏泉腔
古早 kóo-tsá
馬公偏泉腔
較早 khah-tsá過去 kè-khù古早 kóo-tsá頂擺 tíng-pái
新竹偏泉腔
古早 kóo-tsá進前 tsìn-tsîng
臺中偏漳腔
以早 í-tsá較早 khah-tsá古早 kóo-tsá以前 í-tsîng