Hi 台語

變無撚變無捻

piàn-bô-liánpìnn-bô-lián

才智能力

  1. 動詞

    沒轍、沒辦法。想不出解決之道,一籌莫展。

    • 逐家攏莫插伊,伊就變無撚。Ta̍k-ke lóng mài tshap--i, i tō piàn-bô-lián.大家都不理他,他就沒戲唱了。
    • 咱人總是想欲預測當時會大地動,毋過到今猶是變無撚。Lán-lâng tsóng-sī siūnn-beh ī-tshik tang-sî ē tuā tē-tāng, m̄-koh kàu-tann iáu-sī piàn-bô-lián.我們人類總是想預測何時會大地震,不過至今仍是沒有辦法。