民間bîn-kan國家、社會、民眾名詞指百姓生活、一般社會。歌仔戲是對民間發展起來的。Kua-á-hì sī tuì bîn-kan huat-tián--khí-lâi--ê.歌仔戲是從民間發展起來的。