Hi 台語

歹看面

pháinn-khuànn-bīn/phái-khuànn-bīn

境況、狀態-擬人體態樣貌反應、表情

  1. 形容詞

    面貌難看。

    • 伊無因為我生做較歹看面就棄嫌我。I bô in-uī guá senn-tsò khah pháinn-khuànn-bīn tō khì-hiâm--guá.他不因為我長得較難看就嫌棄我。
  2. 形容詞

    難堪、丟臉。

    • 人講「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著愛較拍拚咧。Lâng kóng “su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn-bīn”, lán tio̍h-ài khah phah-piànn--leh.人家俗話說「輸給某人無所謂，別排在最後，在最後一名就太難看了」，我們就得要努力點。