Hi 台語

手面趁食

tshiú-bīn-thàn-tsia̍h

  1. 熟語

    討生活。指靠勞力維生。

    • 手面趁食的tshiú-bīn thàn-tsia̍h--ê勞動者
    • 阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。Guán tshut-guā-lâng tshiú-bīn-thàn-tsia̍h, ta̍k-jı̍t tio̍h tsò tshoo-kang lâi tōo sann tǹg.我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。
  2. 熟語

    引申指微薄的所得，僅僅夠用來糊口。

    • 咱是手面趁食的，哪有彼號冗剩錢通出國觀光？Lán sī tshiú-bīn-thàn-tsia̍h--ê, ná ū hit-lō liōng-siōng tsînn thang tshut-kok kuan-kong?咱們是微薄收入僅夠糊口，哪有那種閒錢出國觀光呢？