鮮沢異用字鮮尺tshinn-tshioh形貌、體積理容、化妝形容詞新鮮有光澤。指魚肉菜等食物新鮮有光澤的樣子。魚港賣的魚較鮮沢。Hî-káng bē ê hî khah tshinn-tshioh.魚港賣的魚較新鮮。類義新鮮sin-sian形容詞形容人打扮入時、光鮮亮麗。伊不管時都穿甲真鮮沢。I put-kuán-sî to tshīng kah tsin tshinn-tshioh.不論何時他都打扮得很時髦、亮麗。類義奅phānn流行liû-hîng時行sî-kiânn鑠奅siak-phānn