Hi 台語

火

hué/héhónn

心理狀態傷疾病痛自然現象反應、表情

  1. 名詞

    物體燃燒所產生的光熱現象,也用來指可發光的電器。

    • 手䘼著火矣。Tshiú-ńg to̍h-hué--ah.袖子著火了。
    • 電火tiān-hué電燈
  2. 名詞

    引申為怒氣、熱情等與冰、冷相對的事物。

    • 火化去矣。Hué hua--khì--ah.火熄滅了。喻指「沒力了、沒勁了」,也可引申為表示「慘了、糟了、完蛋了」等意思。
    • 火大hué-tuā生氣
  3. 名詞

    中醫所指引起發炎、煩燥等症狀的病因。

    • 火氣大hué-khì tuā火氣大
    • 退火thè-hué退火

語音差異

鹿港偏泉腔
hér
三峽偏泉腔
hér
臺北偏泉腔
hé
宜蘭偏漳腔
hué
臺南混合腔
hué
高雄混合腔
hué
金門偏泉腔
hér
馬公偏泉腔
hé
新竹偏泉腔
hér,hé
臺中偏漳腔
hué