夭壽殀壽
iáu-siū
- 動詞
夭折。短命早死。
- 你按呢做毋驚會夭壽！Lí án-ne tsò m̄ kiann ē iáu-siū!你這樣做不怕會短命！
- 嘆詞
引申為表示不滿、驚訝或遺憾。
- 夭壽！阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。Iáu-siū! Guán tsit tiâu hāng-á tsa-hng iū-koh tio̍h-tsha̍t-thau--ah.缺德！我們這條巷子昨天又遭小偷了。
- 副詞
引申為非常。
- 這粒木瓜夭壽甜！Tsit lia̍p bo̍k-kue iáu-siū tinn!這顆木瓜非常甜！
類義
- 形容詞
引申為過分的、惡毒的。
- 你這款人，啥物夭壽代誌做袂出來！Lí tsit khuán lâng, siánn-mih iáu-siū tāi-tsì tsò bē tshut--lâi!你這種人，什麼過分的事做不出來！
華語：早死（詈語）
- 鹿港偏泉腔
- 夭壽仔 iáu-siū-á
- 臺北偏泉腔
- 夭壽仔 iáu-siū-á
- 宜蘭偏漳腔
- 夭壽 iáu-siū膨肚短命 phòng-tōo-té-miā
- 臺南混合腔
- 夭壽仔 iáu-siū-á膨肚短命 phòng-tōo-té-miā
- 高雄混合腔
- 夭壽 iáu-siū
- 金門偏泉腔
- 夭壽 iáu-siū
- 馬公偏泉腔
- 夭壽 iáu-siū
- 新竹偏泉腔
- 孤毛絕種 koo-moo-tse̍rh-tsíng孤毛絕種 koo-moo-tse̍h-tsíng
- 臺中偏漳腔
- 孤𣮈 koo-khut
- 三峽偏泉腔
- 夭壽死囡仔 iáu-siū sí-gín-á