Hi 台語

鼻

phīnn

衣帽鞋襪生理構造肢體動作

  1. 名詞

    人體的呼吸及嗅覺器官。

    • 鼻空phīnn-khang鼻孔
    • 伊彼支鼻真媠。I hit ki phīnn tsin suí.他那隻鼻子很漂亮。
  2. 動詞

    聞氣味。

    • 這蕊花鼻著真芳。Tsit luí hue phīnn tio̍h tsin phang.這朵花聞起來真香。
  3. 名詞

    鼻涕。

    • 流鼻lâu-phīnn流鼻涕
    • 擤鼻tshìng-phīnn擤鼻涕
  4. 名詞

    物體突出而像鼻子的部分,如草鞋、木屐等夾腳鞋帶的繫紐。

    • 草鞋鼻tsháu-ê phīnn草鞋紐
  5. 名詞

    嗅覺。

    • 伊的鼻真利。I ê phīnn tsin lāi.他的嗅覺很靈敏。
  6. 名詞

    小孔。

    • 針鼻tsiam-phīnn針孔

語音差異

鹿港偏泉腔
phǐ,phī
三峽偏泉腔
phī
臺北偏泉腔
phīnn
宜蘭偏漳腔
phīnn
臺南混合腔
phīnn
高雄混合腔
phīnn
金門偏泉腔
phī
馬公偏泉腔
phīnn
新竹偏泉腔
phīnn
臺中偏漳腔
phīnn